danihl 3
Daniel (Theodotion) 3 - Septuagint
1 etous oktwkaidekatou nabouxodonosor o basileus epoihsen eikona xrushn uyos auths phxewn echkonta euros auths phxewn ec kai esthsen authn en pediw deira en xwra babulwnos
2 kai apesteilen sunagagein tous upatous kai tous strathgous kai tous toparxas hgoumenous kai turannous kai tous ep ecousiwn kai pantas tous arxontas twn xwrwn elqein eis ta egkainia ths eikonos hs esthsen nabouxodonosor o basileus
3 kai sunhxqhsan oi toparxai upatoi strathgoi hgoumenoi turannoi megaloi oi ep ecousiwn kai pantes oi arxontes twn xwrwn eis ton egkainismon ths eikonos hs esthsen nabouxodonosor o basileus kai eisthkeisan enwpion ths eikonos hs esthsen nabouxodonosor
4 kai o khruc eboa en isxui umin legetai laoi fulai glwssai
5 h an wra akoushte ths fwnhs ths salpiggos suriggos te kai kiqaras sambukhs kai yalthriou kai sumfwnias kai pantos genous mousikwn piptontes proskuneite th eikoni th xrush h esthsen nabouxodonosor o basileus
6 kai os an mh peswn proskunhsh auth th wra emblhqhsetai eis thn kaminon tou puros thn kaiomenhn
7 kai egeneto ote hkousan oi laoi ths fwnhs ths salpiggos suriggos te kai kiqaras sambukhs kai yalthriou kai sumfwnias kai pantos genous mousikwn piptontes pantes oi laoi fulai glwssai prosekunoun th eikoni th xrush h esthsen nabouxodonosor o basileus
8 tote proshlqosan andres xaldaioi kai diebalon tous ioudaious
9 tw basilei nabouxodonosor basileu eis tous aiwnas zhqi
10 su basileu eqhkas dogma panta anqrwpon os an akoush ths fwnhs ths salpiggos suriggos te kai kiqaras sambukhs kai yalthriou kai sumfwnias kai pantos genous mousikwn
11 kai mh peswn proskunhsh th eikoni th xrush emblhqhsetai eis thn kaminon tou puros thn kaiomenhn
12 eisin andres ioudaioi ous katesthsas epi ta erga ths xwras babulwnos sedrax misax abdenagw oi andres ekeinoi oux uphkousan basileu tw dogmati sou tois qeois sou ou latreuousin kai th eikoni th xrush h esthsas ou proskunousin
13 tote nabouxodonosor en qumw kai orgh eipen agagein ton sedrax misax kai abdenagw kai hxqhsan enwpion tou basilews
14 kai apekriqh nabouxodonosor kai eipen autois ei alhqws sedrax misax abdenagw tois qeois mou ou latreuete kai th eikoni th xrush h esthsa ou proskuneite
15 nun oun ei exete etoimws ina ws an akoushte ths fwnhs ths salpiggos suriggos te kai kiqaras sambukhs kai yalthriou kai sumfwnias kai pantos genous mousikwn pesontes proskunhshte th eikoni h epoihsa ean de mh proskunhshte auth th wra emblhqhsesqe eis thn kaminon tou puros thn kaiomenhn kai tis estin qeos os eceleitai umas ek twn xeirwn mou
16 kai apekriqhsan sedrax misax abdenagw legontes tw basilei nabouxodonosor ou xreian exomen hmeis peri tou rhmatos toutou apokriqhnai soi
17 estin gar qeos w hmeis latreuomen dunatos ecelesqai hmas ek ths kaminou tou puros ths kaiomenhs kai ek twn xeirwn sou basileu rusetai hmas
18 kai ean mh gnwston estw soi basileu oti tois qeois sou ou latreuomen kai th eikoni th xrush h esthsas ou proskunoumen
19 tote nabouxodonosor eplhsqh qumou kai h oyis tou proswpou autou hlloiwqh epi sedrax misax kai abdenagw kai eipen ekkausai thn kaminon eptaplasiws ews ou eis telos ekkah
20 kai andras isxurous isxui eipen pedhsantas ton sedrax misax kai abdenagw embalein eis thn kaminon tou puros thn kaiomenhn
21 tote oi andres ekeinoi epedhqhsan sun tois sarabarois autwn kai tiarais kai periknhmisi kai endumasin autwn kai eblhqhsan eis meson ths kaminou tou puros ths kaiomenhs
22 epei to rhma tou basilews uperisxuen kai h kaminos ecekauqh ek perissou
23 kai oi treis outoi sedrax misax kai abdenagw epeson eis meson ths kaminou tou puros ths kaiomenhs pepedhmenoi
At this point the LXX transitions into the "Song of the Three Holy Children", also known as the "Prayer of Azariah" -- verses not present in the Hebrew Masoretic text. These verses are also presented separately at the bottom of the LXX Menu page, under the same title.
23.1 kai periepatoun en mesw ths flogos umnountes ton qeon kai eulogountes ton kurion
23.2 kai sustas azarias proshucato outws kai anoicas to stoma autou en mesw tou puros eipen
23.3 euloghtos ei kurie o qeos twn paterwn hmwn kai ainetos kai dedocasmenon to onoma sou eis tous aiwnas
23.4 oti dikaios ei epi pasin ois epoihsas hmin kai panta ta erga sou alhqina kai euqeiai ai odoi sou kai pasai ai kriseis sou alhqeia
23.5 kai krimata alhqeias epoihsas kata panta a ephgages hmin kai epi thn polin thn agian thn twn paterwn hmwn ierousalhm oti en alhqeia kai krisei ephgages panta tauta dia tas amartias hmwn
23.6 oti hmartomen kai hnouhsamen aposthnai apo sou kai echmartomen en pasin kai twn entolwn sou ouk hkousamen
23.7 oude sunethrhsamen oude epoihsamen kaqws eneteilw hmin ina eu hmin genhtai
23.8 kai panta osa hmin ephgages kai panta osa epoihsas hmin en alhqinh krisei epoihsas
23.9 kai paredwkas hmas eis xeiras exqrwn anomwn exqistwn apostatwn kai basilei adikw kai ponhrotatw para pasan thn ghn
23.10 kai nun ouk estin hmin anoicai to stoma aisxunh kai oneidos egenhqh tois doulois sou kai tois sebomenois se
23.11 mh dh paradws hmas eis telos dia to onoma sou kai mh diaskedashs thn diaqhkhn sou
23.12 kai mh aposthshs to eleos sou af hmwn di abraam ton hgaphmenon upo sou kai dia isaak ton doulon sou kai israhl ton agion sou
23.13 ois elalhsas pros autous legwn plhqunai to sperma autwn ws ta astra tou ouranou kai ws thn ammon thn para to xeilos ths qalasshs
23.14 oti despota esmikrunqhmen para panta ta eqnh kai esmen tapeinoi en pash th gh shmeron dia tas amartias hmwn
23.15 kai ouk estin en tw kairw toutw arxwn kai profhths kai hgoumenos oude olokautwsis oude qusia oude prosfora oude qumiama ou topos tou karpwsai enantion sou kai eurein eleos
23.16 all en yuxh suntetrimmenh kai pneumati tapeinwsews pros dexqeihmen ws en olokautwmasin kriwn kai taurwn kai ws en muriasin arnwn pionwn
23.17 outws genesqw qusia hmwn enwpion sou shmeron kai ektelesai opisqen sou oti ouk estai aisxunh tois pepoiqosin epi soi
23.18 kai nun ecakolouqoumen en olh kardia kai foboumeqa se kai zhtoumen to proswpon sou mh kataisxunhs hmas
23.19 alla poihson meq hmwn kata thn epieikeian sou kai kata to plhqos tou eleous sou
23.20 kai ecelou hmas kata ta qaumasia sou kai dos docan tw onomati sou kurie
23.21 kai entrapeihsan pantes oi endeiknumenoi tois doulois sou kaka kai kataisxunqeihsan apo pashs dunamews kai dunasteias kai h isxus autwn suntribeih
23.22 gnwtwsan oti su ei kurios o qeos monos kai endocos ef olhn thn oikoumenhn
23.23 kai su dieleipon oi embalontes autous uphretai tou basilews kaiontes thn kaminon nafqan kai pissan kai stippuon kai klhmatida
23.24 kai diexeito h floc epanw ths kaminou epi phxeis tessarakonta ennea
23.25 kai diwdeusen kai enepurisen ous euren peri thn kaminon twn xaldaiwn
23.26 o de aggelos kuriou sugkatebh ama tois peri ton azarian eis thn kaminon kai ecetinacen thn floga tou puros ek ths kaminou
23.27 kai epoihsen to meson ths kaminou ws pneuma drosou diasurizon kai oux hyato autwn to kaqolou to pur kai ouk eluphsen oude parhnwxlhsen autois
23.28 tote oi treis ws ec enos stomatos umnoun kai edocazon kai eulogoun ton qeon en th kaminw legontes
23.29 euloghtos ei kurie o qeos twn paterwn hmwn kai ainetos kai uperuyoumenos eis tous aiwnas kai euloghmenon to onoma ths dochs sou to agion kai uperaineton kai uperuyoumenon eis tous aiwnas
23.30 euloghmenos ei en tw naw ths agias dochs sou kai uperumnhtos kai uperendocos eis tous aiwnas
23.31 euloghmenos ei o epiblepwn abussous kaqhmenos epi xeroubin kai ainetos kai uperuyoumenos eis tous aiwnas
23.32 euloghmenos ei epi qronou ths basileias sou kai uperumnhtos kai uperuyoumenos eis tous aiwnas
23.33 euloghmenos ei en tw sterewmati tou ouranou kai umnhtos kai dedocasmenos eis tous aiwnas
23.34 eulogeite panta ta erga kuriou ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.35 eulogeite ouranoi ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.36 eulogeite aggeloi kuriou ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.37 eulogeite udata panta ta epanw tou ouranou ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.38 eulogeite pasai ai dunameis ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.39 eulogeite hlios kai selhnh ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.40 eulogeite astra tou ouranou ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.41 eulogeite pas ombros kai drosos ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.42 eulogeite panta ta pneumata ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.43 eulogeite pur kai kauma ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.44 eulogeite yuxos kai kauswn ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.45 eulogeite drosoi kai nifetoi ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.46 eulogeite nuktes kai hmerai ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.47 eulogeite fws kai skotos ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.48 eulogeite pagos kai yuxos ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.49 eulogeite paxnai kai xiones ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.50 eulogeite astrapai kai nefelai ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.51 eulogeitw h gh ton kurion umneitw kai uperuyoutw auton eis tous aiwnas
23.52 eulogeite orh kai bounoi ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.53 eulogeite panta ta fuomena en th gh ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.54 eulogeite qalassai kai potamoi ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.55 eulogeite ai phgai ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.56 eulogeite khth kai panta ta kinoumena en tois udasin ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.57 eulogeite panta ta peteina tou ouranou ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.58 eulogeite panta ta qhria kai ta kthnh ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.59 eulogeite oi uioi twn anqrwpwn ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.60 eulogeite israhl ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.61 eulogeite iereis kuriou ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.62 eulogeite douloi kuriou ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.63 eulogeite pneumata kai yuxai dikaiwn ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.64 eulogeite osioi kai tapeinoi th kardia ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas
23.65 eulogeite anania azaria misahl ton kurion umneite kai uperuyoute auton eis tous aiwnas oti eceilato hmas ec adou kai ek xeiros qanatou eswsen hmas kai errusato hmas ek mesou kaminou kaiomenhs flogos kai ek mesou puros errusato hmas
23.66 ecomologeisqe tw kuriw oti xrhstos oti eis ton aiwna to eleos autou
23.67 eulogeite pantes oi sebomenoi ton kurion ton qeon twn qewn umneite kai ecomologeisqe oti eis ton aiwna to eleos autou

24 kai nabouxodonosor hkousen umnountwn autwn kai eqaumasen kai ecanesth en spoudh kai eipen tois megistasin autou ouxi andras treis ebalomen eis meson tou puros pepedhmenous kai eipan tw basilei alhqws basileu
25 kai eipen o basileus idou egw orw andras tessaras lelumenous kai peripatountas en mesw tou puros kai diafqora ouk estin en autois kai h orasis tou tetartou omoia uiw qeou
26 tote proshlqen nabouxodonosor pros thn quran ths kaminou tou puros ths kaiomenhs kai eipen sedrax misax abdenagw oi douloi tou qeou tou uyistou ecelqete kai deute kai echlqon sedrax misax abdenagw ek mesou tou puros
27 kai sunagontai oi satrapai kai oi strathgoi kai oi toparxai kai oi dunastai tou basilews kai eqewroun tous andras oti ouk ekurieusen to pur tou swmatos autwn kai h qric ths kefalhs autwn ouk eflogisqh kai ta sarabara autwn ouk hlloiwqh kai osmh puros ouk hn en autois
28 kai apekriqh nabouxodonosor kai eipen euloghtos o qeos tou sedrax misax abdenagw os apesteilen ton aggelon autou kai eceilato tous paidas autou oti epepoiqeisan ep autw kai to rhma tou basilews hlloiwsan kai paredwkan ta swmata autwn eis pur opws mh latreuswsin mhde proskunhswsin panti qew all h tw qew autwn
29 kai egw ektiqemai dogma pas laos fulh glwssa h an eiph blasfhmian kata tou qeou sedrax misax abdenagw eis apwleian esontai kai oi oikoi autwn eis diarpaghn kaqoti ouk estin qeos eteros ostis dunhsetai rusasqai outws
30 tote o basileus kateuqunen ton sedrax misax abdenagw en th xwra babulwnos kai hciwsen autous hgeisqai pantwn twn ioudaiwn twn ontwn en th basileia autou
Daniel (Theodotion) 3 - Septuagint - Andersen's Translation

Back