esqhr 3
Esther 3 - Septuagint
1 meta de tauta edocasen o basileus artacerchs aman amadaqou bougaion kai uywsen auton kai eprwtobaqrei pantwn twn filwn autou
2 kai pantes oi en th aulh prosekunoun autw outws gar prosetacen o basileus poihsai o de mardoxaios ou
prosekunei autw
3 kai elalhsan oi en th aulh tou basilews tw mardoxaiw mardoxaie ti parakoueis ta upo tou basilews legomena
4 kaq ekasthn hmeran elaloun autw kai oux uphkouen autwn kai upedeican tw aman mardoxaion tois tou basilews logois antitassomenon kai upedeicen autois o mardoxaios oti ioudaios estin
5 kai epignous aman oti ou proskunei autw mardoxaios equmwqh sfodra
6 kai ebouleusato afanisai pantas tous upo thn artacercou basileian ioudaious
7 kai epoihsen yhfisma en etei dwdekatw ths basileias artacercou kai ebalen klhrous hmeran ec hmeras kai mhna ek mhnos wste apolesai en mia hmera to genos mardoxaiou kai epesen o klhros eis thn tessareskaidekathn tou mhnos os estin adar
8 kai elalhsen pros ton basilea artacerchn legwn uparxei eqnos diesparmenon en tois eqnesin en pash th basileia sou oi de nomoi autwn ecalloi para panta ta eqnh twn de nomwn tou basilews parakouousin kai ou sumferei tw basilei easai autous
9 ei dokei tw basilei dogmatisatw apolesai autous kagw diagrayw eis to gazofulakion tou basilews
arguriou talanta muria
10 kai perielomenos o basileus ton daktulion edwken eis xeira tw aman sfragisai kata twn gegrammenwn kata twn ioudaiwn
11 kai eipen o basileus tw aman to men argurion exe tw de eqnei xrw ws boulei
12 kai eklhqhsan oi grammateis tou basilews mhni prwtw th triskaidekath kai egrayan ws epetacen aman
tois strathgois kai tois arxousin kata pasan xwran apo indikhs ews ths aiqiopias tais ekaton eikosi epta xwrais tois te arxousi twn eqnwn kata thn autwn lecin di artacercou tou basilews
13 kai apestalh dia bibliaforwn eis thn artacercou basileian afanisai to genos twn ioudaiwn en hmera mia mhnos dwdekatou os estin adar kai diarpasai ta uparxonta autwn
The following verses are in the LXX but not in the Hebrew:
13 ths de epistolhs estin to antigrafon tode basileus megas artacerchs tois apo ths indikhs ews ths aiqiopias ekaton eikosi epta xwrwn arxousi kai toparxais upotetagmenois tade grafei
13 pollwn eparcas eqnwn kai pashs epikrathsas oikoumenhs eboulhqhn mh tw qrasei ths ecousias
epairomenos epieikesteron de kai meta hpiothtos aei diecagwn tous twn upotetagmenwn akumatous dia pantos katasthsai bious thn te basileian hmeron kai poreuthn mexri peratwn parecomenos ananewsasqai te thn poqoumenhn tois pasin anqrwpois eirhnhn
13 puqomenou de mou twn sumboulwn pws an axqeih touto epi peras swfrosunh par hmin dienegkas kai en th eunoia aparallaktws kai bebaia pistei apodedeigmenos kai deuteron twn basileiwn geras apenhnegmenos aman
13 epedeicen hmin en pasais tais kata thn oikoumenhn fulais anamemeixqai dusmenh laon tina tois nomois antiqeton pros pan eqnos ta te twn basilewn parapempontas dihnekws diatagmata pros to mh katatiqesqai thn uf hmwn kateuqunomenhn amemptws sunarxian
13 dieilhfotes oun tode to eqnos monwtaton en antiparagwgh panti dia pantos anqrwpw keimenon diagwghn nomwn cenizousan parallasson kai dusnooun tois hmeterois pragmasin ta xeirista sunteloun kaka kai pros to mh thn basileian eustaqeias tugxanein
13 prostetaxamen oun tous shmainomenous umin en tois gegrammenois upo aman tou tetagmenou epi twn pragmatwn kai deuterou patros hmwn pantas sun gunaici kai teknois apolesai olorrizei tais twn exqrwn maxairais aneu pantos oiktou kai feidous th tessareskaidekath tou dwdekatou mhnos adar tou enestwtos etous
13 opws oi palai kai nun dusmeneis en hmera mia biaiws eis ton adhn katelqontes eis ton metepeita xronon eustaqh kai ataraxa parexwsin hmin dia telous ta pragmata
These verses are in both the LXX and the Hebrew:
14 ta de antigrafa twn epistolwn ecetiqeto kata xwran kai prosetagh pasi tois eqnesin etoimous einai eis thn hmeran tauthn
15 espeudeto de to pragma kai eis sousan o de basileus kai aman ekwqwnizonto etarasseto de h polis
Esther 3 - Septuagint - Andersen's Translation
Back