esqhr 5
Esther 5 - Septuagint
The first 3 verses in the LXX differ significantly from the Hebrew text
1 kai egenhqh en th hmera th trith ws epausato proseuxomenh ecedusato ta imatia ths qerapeias kai periebaleto thn docan auths
1 kai genhqeisa epifanhs epikalesamenh ton pantwn epopthn qeon kai swthra parelaben tas duo abras kai th men mia ephreideto ws trufereuomenh h de etera ephkolouqei koufizousa thn endusin auths
1 kai auth eruqriwsa akmh kallous auths kai to proswpon auths ilaron ws prosfiles h de kardia auths apestenwmenh apo tou fobou
1 kai eiselqousa pasas tas quras katesth enwpion tou basilews kai autos ekaqhto epi tou qronou ths
basileias autou kai pasan stolhn ths epifaneias autou enededukei olos dia xrusou kai liqwn polutelwn kai hn foberos sfodra
1 kai aras to proswpon autou pepurwmenon doch en akmh qumou ebleyen kai epesen h basilissa kai metebalen to xrwma auths en eklusei kai katepekuyen epi thn kefalhn ths abras ths proporeuomenhs
1 kai metebalen o qeos to pneuma tou basilews eis prauthta kai agwniasas anephdhsen apo tou qronou autou kai anelaben authn epi tas agkalas autou mexris ou katesth kai parekalei authn logois eirhnikois kai eipen auth
1 ti estin esqhr egw o adelfos sou qarsei ou mh apoqanhs oti koinon to prostagma hmwn estin proselqe
2 kai aras thn xrushn rabdon epeqhken epi ton traxhlon auths kai hspasato authn kai eipen lalhson moi
2 kai eipen autw eidon se kurie ws aggelon qeou kai etaraxqh h kardia mou apo fobou ths dochs sou oti qaumastos ei kurie kai to proswpon sou xaritwn meston
2 en de tw dialegesqai authn epesen apo eklusews auths kai o basileus etarasseto kai pasa h qerapeia autou parekalei authn
3 kai eipen o basileus ti qeleis esqhr kai ti sou estin to aciwma ews tou hmisous ths basileias mou kai estai soi
4 eipen de esqhr hmera mou epishmos shmeron estin ei oun dokei tw basilei elqatw kai autos kai aman eis thn doxhn hn poihsw shmeron
5 kai eipen o basileus kataspeusate aman opws poihswmen ton logon esqhr kai paraginontai amfoteroi eis thn doxhn hn eipen esqhr
6 en de tw potw eipen o basileus pros esqhr ti estin basilissa esqhr kai estai soi osa aciois
7 kai eipen to aithma mou kai to aciwma mou
8 ei euron xarin enwpion tou basilews elqatw o basileus kai aman epi thn aurion eis thn doxhn hn poihsw autois kai aurion poihsw ta auta
9 kai echlqen o aman apo tou basilews uperxarhs eufrainomenos en de tw idein aman mardoxaion ton ioudaion en th aulh equmwqh sfodra
10 kai eiselqwn eis ta idia ekalesen tous filous kai zwsaran thn gunaika autou
11 kai upedeicen autois ton plouton autou kai thn docan hn o basileus autw perieqhken kai ws epoihsen auton prwteuein kai hgeisqai ths basileias
12 kai eipen aman ou keklhken h basilissa meta tou basilews oudena eis thn doxhn all h eme kai eis thn aurion keklhmai
13 kai tauta moi ouk areskei otan idw mardoxaion ton ioudaion en th aulh
14 kai eipen pros auton zwsara h gunh autou kai oi filoi kophtw soi culon phxwn penthkonta orqrou de eipon tw basilei kai kremasqhtw mardoxaios epi tou culou su de eiselqe eis thn doxhn sun tw basilei kai eufrainou kai hresen to rhma tw aman kai htoimasqh to culon
Esther 5 - Septuagint - Andersen's Translation
Back