genesis 24
Genesis 24 - Septuagint
1 kai abraam hn presbuteros probebhkws hmerwn kai kurios euloghsen ton abraam kata panta
2 kai eipen abraam tw paidi autou tw presbuterw ths oikias autou tw arxonti pantwn twn autou qes thn xeira sou upo ton mhron mou
3 kai ecorkiw se kurion ton qeon tou ouranou kai ton qeon ths ghs ina mh labhs gunaika tw uiw mou isaak apo twn qugaterwn twn xananaiwn meq wn egw oikw en autois
4 alla eis thn ghn mou ou egenomhn poreush kai eis thn fulhn mou kai lhmyh gunaika tw uiw mou isaak ekeiqen
5 eipen de pros auton o pais mhpote ou bouletai h gunh poreuqhnai met emou opisw eis thn ghn tauthn apostreyw ton uion sou eis thn ghn oqen echlqes ekeiqen
6 eipen de pros auton abraam prosexe seautw mh apostreyhs ton uion mou ekei
7 kurios o qeos tou ouranou kai o qeos ths ghs os elaben me ek tou oikou tou patros mou kai ek ths ghs hs egenhqhn os elalhsen moi kai wmosen moi legwn soi dwsw thn ghn tauthn kai tw spermati sou autos apostelei ton aggelon autou emprosqen sou kai lhmyh gunaika tw uiw mou isaak ekeiqen
8 ean de mh qelh h gunh poreuqhnai meta sou eis thn ghn tauthn kaqaros esh apo tou orkou toutou monon ton uion mou mh apostreyhs ekei
9 kai eqhken o pais thn xeira autou upo ton mhron abraam tou kuriou autou kai wmosen autw peri tou rhmatos toutou
10 kai elaben o pais deka kamhlous apo twn kamhlwn tou kuriou autou kai apo pantwn twn agaqwn tou kuriou autou meq eautou kai anastas eporeuqh eis thn mesopotamian eis thn
polin naxwr
11 kai ekoimisen tas kamhlous ecw ths polews para to frear tou udatos to pros oye hnika ekporeuontai ai udreuomenai
12 kai eipen kurie o qeos tou kuriou mou abraam euodwson enantion emou shmeron kai poihson eleos meta tou kuriou mou abraam
13 idou egw esthka epi ths phghs tou udatos ai de qugateres twn oikountwn thn polin ekporeuontai antlhsai udwr
14 kai estai h parqenos h an egw eipw epiklinon thn udrian sou ina piw kai eiph moi pie kai tas kamhlous sou potiw ews an pauswntai pinousai tauthn htoimasas tw paidi sou isaak kai en toutw gnwsomai oti epoihsas eleos tw kuriw mou abraam
15 kai egeneto pro tou suntelesai auton lalounta en th dianoia kai idou rebekka eceporeueto h texqeisa baqouhl uiw melxas ths gunaikos naxwr adelfou de abraam exousa thn udrian epi twn wmwn
auths
16 h de parqenos hn kalh th oyei sfodra parqenos hn anhr ouk egnw authn katabasa de epi thn phghn eplhsen thn udrian kai anebh
17 epedramen de o pais eis sunanthsin auths kai eipen potison me mikron udwr ek ths udrias sou
18 h de eipen pie kurie kai espeusen kai kaqeilen thn udrian epi ton braxiona auths kai
epotisen auton
19 ews epausato pinwn kai eipen kai tais kamhlois sou udreusomai ews an pasai piwsin
20 kai espeusen kai ecekenwsen thn udrian eis to potisthrion kai edramen eti epi to frear antlhsai kai udreusato pasais tais kamhlois
21 o de anqrwpos katemanqanen authn kai paresiwpa tou gnwnai ei euodwken kurios thn odon
autou h ou
22 egeneto de hnika epausanto pasai ai kamhloi pinousai elaben o anqrwpos enwtia xrusa ana draxmhn olkhs kai duo yelia epi tas xeiras auths deka xruswn olkh autwn
23 kai ephrwthsen authn kai eipen qugathr tinos ei anaggeilon moi ei estin para tw patri sou topos hmin katalusai
24 kai eipen autw qugathr baqouhl eimi egw tou melxas on eteken tw naxwr
25 kai eipen autw kai axura kai xortasmata polla par hmin kai topos tou katalusai
26 kai eudokhsas o anqrwpos prosekunhsen kuriw
27 kai eipen euloghtos kurios o qeos tou kuriou mou abraam os ouk egkatelipen thn dikaiosunhn autou kai thn alhqeian apo tou kuriou mou eme euodwken kurios eis oikon tou adelfou tou kuriou mou
28 kai dramousa h pais aphggeilen eis ton oikon ths mhtros auths kata ta rhmata tauta
29 th de rebekka adelfos hn w onoma laban kai edramen laban pros ton anqrwpon ecw epi thn
phghn
30 kai egeneto hnika eiden ta enwtia kai ta yelia epi tas xeiras ths adelfhs autou kai ote hkousen ta rhmata rebekkas ths adelfhs autou legoushs outws lelalhken moi o anqrwpos kai hlqen pros ton anqrwpon esthkotos autou epi twn kamhlwn epi ths phghs
31 kai eipen autw deuro eiselqe euloghtos kurios ina ti esthkas ecw egw de htoimaka thn oikian kai topon tais kamhlois
32 eishlqen de o anqrwpos eis thn oikian kai apesacen tas kamhlous kai edwken axura kai
xortasmata tais kamhlois kai udwr niyasqai tois posin autou kai tois posin twn andrwn twn met autou
33 kai pareqhken autois artous fagein kai eipen ou mh fagw ews tou lalhsai me ta rhmata mou kai eipan lalhson
34 kai eipen pais abraam egw eimi
35 kurios de euloghsen ton kurion mou sfodra kai uywqh kai edwken autw probata kai mosxous argurion kai xrusion paidas kai paidiskas kamhlous kai onous
36 kai eteken sarra h gunh tou kuriou mou uion ena tw kuriw mou meta to ghrasai auton kai edwken autw osa hn autw
37 kai wrkisen me o kurios mou legwn ou lhmyh gunaika tw uiw mou apo twn qugaterwn twn xananaiwn en ois egw paroikw en th gh autwn
38 all h eis ton oikon tou patros mou poreush kai eis thn fulhn mou kai lhmyh gunaika tw uiw mou ekeiqen
39 eipa de tw kuriw mou mhpote ou poreusetai h gunh met emou
40 kai eipen moi kurios w euhresthsa enantion autou autos apostelei ton aggelon autou meta sou kai euodwsei thn odon sou kai lhmyh gunaika tw uiw mou ek ths fulhs mou kai ek tou oikou tou patros mou
41 tote aqwos esh apo ths aras mou hnika gar ean elqhs eis thn emhn fulhn kai mh soi dwsin kai esh aqwos apo tou orkismou mou
42 kai elqwn shmeron epi thn phghn eipa kurie o qeos tou kuriou mou abraam ei su euodois thn odon mou hn nun egw poreuomai ep authn
43 idou egw efesthka epi ths phghs tou udatos kai ai qugateres twn anqrwpwn ths polews eceleusontai udreusasqai udwr kai estai h parqenos h an egw eipw potison me mikron udwr ek ths udrias sou
44 kai eiph moi kai su pie kai tais kamhlois sou udreusomai auth h gunh hn htoimasen kurios tw eautou qeraponti isaak kai en toutw gnwsomai oti pepoihkas eleos tw kuriw mou abraam
45 kai egeneto pro tou suntelesai me lalounta en th dianoia euqus rebekka eceporeueto exousa
thn udrian epi twn wmwn kai katebh epi thn phghn kai udreusato eipa de auth potison me
46 kai speusasa kaqeilen thn udrian auths af˘ eauths kai eipen pie su kai tas kamhlous sou potiw kai epion kai tas kamhlous mou epotisen
47 kai hrwthsa authn kai eipa tinos ei qugathr h de efh qugathr baqouhl eimi tou uiou naxwr on eteken autw melxa kai perieqhka auth ta enwtia kai ta yelia peri tas xeiras auths
48 kai eudokhsas prosekunhsa kuriw kai euloghsa kurion ton qeon tou kuriou mou abraam os euodwsen moi en odw alhqeias labein thn qugatera tou adelfou tou kuriou mou tw uiw autou
49 ei oun poieite umeis eleos kai dikaiosunhn pros ton kurion mou apaggeilate moi ei de mh apaggeilate moi ina epistreyw eis decian h eis aristeran
50 apokriqeis de laban kai baqouhl eipan para kuriou echlqen to prostagma touto ou dunhsomeqa oun soi anteipein kakon kalw
51 idou rebekka enwpion sou labwn apotrexe kai estw gunh tw uiw tou kuriou sou kaqa elalhsen kurios
52 egeneto de en tw akousai ton paida ton abraam twn rhmatwn toutwn prosekunhsen epi thn ghn kuriw
53 kai ecenegkas o pais skeuh argura kai xrusa kai imatismon edwken rebekka kai dwra edwken tw adelfw auths kai th mhtri auths
54 kai efagon kai epion autos kai oi andres oi met autou ontes kai ekoimhqhsan kai anastas prwi eipen ekpemyate me ina apelqw pros ton kurion mou
55 eipan de oi adelfoi auths kai h mhthr meinatw h parqenos meq hmwn hmeras wsei deka kai meta tauta apeleusetai
56 o de eipen pros autous mh katexete me kai kurios euodwsen thn odon mou ekpemyate me ina apelqw pros ton kurion mou
57 oi de eipan kaleswmen thn paida kai erwthswmen to stoma auths
58 kai ekalesan rebekkan kai eipan auth poreush meta tou anqrwpou toutou h de eipen poreusomai
59 kai ecepemyan rebekkan thn adelfhn autwn kai ta uparxonta auths kai ton paida ton abraam kai tous met autou
60 kai euloghsan rebekkan thn adelfhn autwn kai eipan auth adelfh hmwn ei ginou eis xiliadas muriadwn kai klhronomhsatw to sperma sou tas poleis twn upenantiwn
61 anastasa de rebekka kai ai abrai auths epebhsan epi tas kamhlous kai eporeuqhsan meta tou anqrwpou kai analabwn o pais thn rebekkan aphlqen
62 isaak de eporeueto dia ths erhmou kata to frear ths orasews autos de katwkei en th gh th
pros liba
63 kai echlqen isaak adolesxhsai eis to pedion to pros deilhs kai anableyas tois ofqalmois eiden kamhlous erxomenas
64 kai anableyasa rebekka tois ofqalmois eiden ton isaak kai katephdhsen apo ths kamhlou
65 kai eipen tw paidi tis estin o anqrwpos ekeinos o poreuomenos en tw pediw eis sunanthsin hmin eipen de o pais outos estin o kurios mou h de labousa to qeristron periebaleto
66 kai dihghsato o pais tw isaak panta ta rhmata a epoihsen
67 eishlqen de isaak eis ton oikon ths mhtros autou kai elaben thn rebekkan kai egeneto autou gunh kai hgaphsen authn kai pareklhqh isaak peri sarras ths mhtros autou
Genesis 24 - Septuagint - Andersen's Translation
Back