iwhl 2
Joel 2 - Septuagint
1 salpisate salpiggi en siwn khrucate en orei agiw mou kai sugxuqhtwsan pantes oi katoikountes thn ghn dioti parestin hmera kuriou oti eggus
2 hmera skotous kai gnofou hmera nefelhs kai omixlhs ws orqros xuqhsetai epi ta orh laos polus kai isxuros omoios autw ou gegonen apo tou aiwnos kai met auton ou prosteqhsetai ews etwn eis geneas genewn
3 ta emprosqen autou pur analiskon kai ta opisw autou anaptomenh floc ws paradeisos trufhs h gh pro proswpou autou kai ta opisqen autou pedion afanismou kai anaswzomenos ouk estai autw
4 ws orasis ippwn h oyis autwn kai ws ippeis outws katadiwcontai
5 ws fwnh armatwn epi tas korufas twn orewn ecalountai kai ws fwnh flogos puros katesqioushs kalamhn kai ws laos polus kai isxuros paratassomenos eis polemon
6 apo proswpou autou suntribhsontai laoi pan proswpon ws proskauma xutras
7 ws maxhtai dramountai kai ws andres polemistai anabhsontai epi ta teixh kai ekastos en th odw autou poreusetai kai ou mh ekklinwsin tas tribous autwn
8 kai ekastos apo tou adelfou autou ouk afecetai katabarunomenoi en tois oplois autwn poreusontai kai en tois belesin autwn pesountai kai ou mh suntelesqwsin
9 ths polews epilhmyontai kai epi twn teixewn dramountai kai epi tas oikias anabhsontai kai dia quridwn eiseleusontai ws kleptai
10 pro proswpou autwn sugxuqhsetai h gh kai seisqhsetai o ouranos o hlios kai h selhnh suskotasousin kai ta astra dusousin to feggos autwn
11 kai kurios dwsei fwnhn autou pro proswpou dunamews autou oti pollh estin sfodra h parembolh autou oti isxura erga logwn autou dioti megalh h hmera tou kuriou megalh kai epifanhs sfodra kai tis estai ikanos auth
12 kai nun legei kurios o qeos umwn epistrafhte pros me ec olhs ths kardias umwn kai en nhsteia kai en klauqmw kai en kopetw
13 kai diarrhcate tas kardias umwn kai mh ta imatia umwn kai epistrafhte pros kurion ton qeon umwn oti elehmwn kai oiktirmwn estin makroqumos kai polueleos kai metanown epi tais kakiais
14 tis oiden ei epistreyei kai metanohsei kai upoleiyetai opisw autou eulogian qusian kai spondhn kuriw tw qew hmwn
15 salpisate salpiggi en siwn agiasate nhsteian khrucate qerapeian
16 sunagagete laon agiasate ekklhsian eklecasqe presbuterous sunagagete nhpia qhlazonta mastous ecelqatw numfios ek tou koitwnos autou kai numfh ek tou pastou auths
17 ana meson ths krhpidos tou qusiasthriou klausontai oi iereis oi leitourgountes kuriw kai erousin feisai kurie tou laou sou kai mh dws thn klhronomian sou eis oneidos tou katarcai autwn eqnh opws mh eipwsin en tois eqnesin pou estin o qeos autwn
18 kai ezhlwsen kurios thn ghn autou kai efeisato tou laou autou
19 kai apekriqh kurios kai eipen tw law autou idou egw ecapostellw umin ton siton kai ton oinon kai to elaion kai emplhsqhsesqe autwn kai ou dwsw umas ouketi eis oneidismon en tois eqnesi
20 kai ton apo borra ekdiwcw af umwn kai ecwsw auton eis ghn anudron kai afaniw to proswpon autou eis thn qalassan thn prwthn kai ta opisw autou eis thn qalassan thn esxathn kai anabhsetai h sapria autou kai anabhsetai o bromos autou oti emegalunen ta erga autou
21 qarsei gh xaire kai eufrainou oti emegalunen kurios tou poihsai
22 qarseite kthnh tou pediou oti beblasthken pedia ths erhmou oti culon hnegken ton karpon autou ampelos kai sukh edwkan thn isxun autwn
23 kai ta tekna siwn xairete kai eufrainesqe epi tw kuriw qew umwn dioti edwken umin ta brwmata eis dikaiosunhn kai brecei umin ueton proimon kai oyimon kaqws emprosqen
24 kai plhsqhsontai ai alwnes sitou kai uperekxuqhsontai ai lhnoi oinou kai elaiou
25 kai antapodwsw umin anti twn etwn wn katefagen h akris kai o brouxos kai h erusibh kai h kamph h dunamis mou h megalh hn ecapesteila eis umas
26 kai fagesqe esqiontes kai emplhsqhsesqe kai ainesete to onoma kuriou tou qeou umwn a epoihsen meq umwn eis qaumasia kai ou mh kataisxunqh o laos mou eis ton aiwna
27 kai epignwsesqe oti en mesw tou israhl egw eimi kai egw kurios o qeos umwn kai ouk estin eti plhn emou kai ou mh kataisxunqwsin ouketi pas o laos mou eis ton aiwna
28 * kai estai meta tauta kai ekxew apo tou pneumatos mou epi pasan sarka kai profhteusousin oi uioi umwn kai ai qugateres umwn kai oi presbuteroi umwn enupnia enupniasqhsontai kai oi neaniskoi umwn oraseis oyontai
29 kai epi tous doulous kai epi tas doulas en tais hmerais ekeinais ekxew apo tou pneumatos mou
30 kai dwsw terata en tw ouranw kai epi ths ghs aima kai pur kai atmida kapnou
31 o hlios metastrafhsetai eis skotos kai h selhnh eis aima prin elqein hmeran kuriou thn megalhn kai epifanh
32 kai estai pas os an epikaleshtai to onoma kuriou swqhsetai oti en tw orei siwn kai en ierousalhm estai anaswzomenos kaqoti eipen kurios kai euaggelizomenoi ous kurios proskeklhtai
* Verse 28 in Brenton is Chapter 3 verse 1 in Rahlfs (Rahlfs' Joel has 4 chapters, Brenton & Hebrew have 3); I have renumbered the verses to follow Brenton's LXX and the English bibles based on the Hebrew.
Joel 2 - Septuagint - Andersen's Translation

Back