ihsous nauh 9
Joshua 9 - Septuagint
The LXXs of Brenton vs. Rahlfs show some unusual verse orderings below; compare with the Hebrew Masoretic text.
1 ws d hkousan oi basileis twn amorraiwn oi en tw peran tou iordanou oi en th oreinh kai oi en th pedinh kai oi en pash th paralia ths qalasshs ths megalhs kai oi pros tw antilibanw kai oi xettaioi kai oi xananaioi kai oi ferezaioi kai oi euaioi kai oi amorraioi kai oi gergesaioi kai oi iebousaioi
2 sunhlqosan epi to auto ekpolemhsai ihsoun kai israhl ama pantes
2 [30 Brenton
] tote wkodomhsen ihsous qusiasthrion kuriw tw qew israhl en orei gaibal
2 [31] kaqoti eneteilato mwushs o qerapwn kuriou tois uiois israhl kaqa gegraptai en tw nomw mwush qusiasthrion liqwn oloklhrwn ef ous ouk epeblhqh sidhros kai anebibasen ekei olokautwmata
kuriw kai qusian swthriou
2 [32] kai egrayen ihsous epi twn liqwn to deuteronomion nomon mwush on egrayen enwpion uiwn israhl
2 [33] kai pas israhl kai oi presbuteroi autwn kai oi dikastai kai oi grammateis autwn pareporeuonto enqen kai enqen ths kibwtou apenanti kai oi iereis kai oi leuitai hran thn kibwton ths diaqhkhs kuriou kai o proshlutos kai o autoxqwn oi hsan hmisu plhsion orous garizin kai
oi hsan hmisu plhsion orous gaibal kaqoti eneteilato mwushs o qerapwn kuriou euloghsai ton laon en prwtois
2 [34] kai meta tauta outws anegnw ihsous panta ta rhmata tou nomou toutou tas eulogias kai tas kataras kata panta ta gegrammena en tw nomw mwush
2 [35] ouk hn rhma apo pantwn wn eneteilato mwushs tw ihsoi o ouk anegnw ihsous eis ta wta pashs ekklhsias uiwn israhl tois andrasin kai tais gunaicin kai tois paidiois kai tois proshlutois tois prosporeuomenois tw israhl
3 kai oi katoikountes gabawn hkousan panta osa epoihsen kurios th ierixw kai th gai
4 kai epoihsan kai ge autoi meta panourgias kai elqontes epesitisanto kai htoimasanto
kai labontes sakkous palaious epi twn onwn autwn kai askous oinou palaious kai katerrwgotas apodedemenous
5 kai ta koila twn upodhmatwn autwn kai ta sandalia autwn palaia kai katapepelmatwmena en tois posin autwn kai ta imatia autwn pepalaiwmena epanw autwn kai o artos autwn tou episitismou chros kai eurwtiwn kai bebrwmenos
6 kai hlqosan pros ihsoun eis thn parembolhn israhl eis galgala kai eipan pros ihsoun kai israhl ek ghs makroqen hkamen kai nun diaqesqe hmin diaqhkhn
7 kai eipan oi uioi israhl pros ton xorraion ora mh en emoi katoikeis kai pws soi diaqwmai diaqhkhn
8 kai eipan pros ihsoun oiketai sou esmen kai eipen pros autous ihsous poqen este kai poqen paragegonate
9 kai eipan ek ghs makroqen sfodra hkasin oi paides sou en onomati kuriou tou qeou sou akhkoamen gar to onoma autou kai osa epoihsen en aiguptw
10 kai osa epoihsen tois basileusin twn amorraiwn oi hsan peran tou iordanou tw shwn basilei esebwn kai tw wg basilei ths basan os katwkei en astarwq kai en edrain
11 kai akousantes eipan pros hmas oi presbuteroi hmwn kai pantes oi katoikountes thn ghn hmwn legontes labete eautois episitismon eis thn odon kai poreuqhte eis sunanthsin autwn kai ereite pros autous oiketai sou esmen kai nun diaqesqe hmin diaqhkhn
12 outoi oi artoi qermous efwdiasqhmen autous en th hmera h echlqomen paragenesqai pros umas nun de echranqhsan kai gegonasin bebrwmenoi
13 kai outoi oi askoi tou oinou ous eplhsamen kainous kai outoi errwgasin kai ta imatia hmwn kai ta upodhmata hmwn pepalaiwtai apo ths pollhs odou sfodra
14 kai elabon oi arxontes tou episitismou autwn kai kurion ouk ephrwthsan
15 kai epoihsen ihsous pros autous eirhnhn kai dieqeto pros autous diaqhkhn tou diaswsai autous kai wmosan autois oi arxontes ths sunagwghs
16 kai egeneto meta treis hmeras meta to diaqesqai pros autous diaqhkhn hkousan oti
egguqen autwn eisin kai oti en autois katoikousin
17 kai aphran oi uioi israhl kai hlqon eis tas poleis autwn ai de poleis autwn gabawn kai kefira kai bhrwq kai polis iarin
18 kai ouk emaxesanto autois oi uioi israhl oti wmosan autois pantes oi arxontes kurion ton qeon israhl kai diegoggusan pasa h sunagwgh epi tois arxousin
19 kai eipan oi arxontes pash th sunagwgh hmeis wmosamen autois kurion ton qeon israhl kai nun ou dunhsomeqa ayasqai autwn
20 touto poihsomen zwgrhsai autous kai peripoihsomeqa autous kai ouk estai kaq hmwn orgh dia ton orkon on wmosamen autois
21 zhsontai kai esontai culokopoi kai udroforoi pash th sunagwgh kaqaper eipan autois oi arxontes
22 kai sunekalesen autous ihsous kai eipen autois dia ti parelogisasqe me legontes makran apo sou esmen sfodra umeis de egxwrioi este twn katoikountwn en hmin
23 kai nun epikataratoi este ou mh ekliph ec umwn doulos oude culokopos emoi kai tw qew mou
24 kai apekriqhsan tw ihsoi legontes anhggelh hmin osa sunetacen kurios o qeos sou mwush tw paidi autou dounai umin thn ghn tauthn kai ecoleqreusai hmas kai pantas tous katoikountas ep auths apo proswpou umwn kai efobhqhmen sfodra peri twn yuxwn hmwn apo proswpou umwn kai
epoihsamen to pragma touto
25 kai nun idou hmeis upoxeirioi umin ws areskei umin kai ws dokei umin poihsate hmin
26 kai epoihsan autois outws kai eceilato autous ihsous en th hmera ekeinh ek xeirwn uiwn israhl kai ouk aneilon autous
27 kai katesthsen autous ihsous en th hmera ekeinh culokopous kai udroforous pash th
sunagwgh kai tw qusiasthriw tou qeou dia touto egenonto oi katoikountes gabawn culokopoi kai udroforoi tou qusiasthriou tou qeou ews ths shmeron hmeras kai eis ton topon on ean eklechtai kurios
Joshua 9 - Septuagint - Andersen's Translation
Back